، في شهر أبريل
. يحلُ فصلٌ جديد
تاشيبانا
. عندما يعبرُ شارعًا واحدًا ، سيصلُ حينها إلى المدرسة
مــيّـــســي يـــةنـــوثـــا
. [ ساساكي ]
. هنا
. [ سوزوكي ]
. هنا
. [ سونودا ]
. هنا
. [ تاشيبانا ]
! لا تركض في الممرات
. [ تاشيبانا ]
. هنا
إذا لم تكن في مقعدك عندما أُنادي بأسمك . فسأسجلُك حينها غائبًا
.. و أيضًا
. إنهي إفطارك في المنزل
هل هذا واضح ؟
. حاضر
. أظنُ بأني أحتاجُ لأكثر من دقيقة للوصول إلى هُنا
، ليس بيدي حيلة
. بدءاً من الغد ساُغادر قبل دقيقتين من قرع الجرس
. تفضل
. شكرًا لكِ
.. لقد مضى ثلاثون عامًا منذُ ذلكَ الصيف الرائع
فريق " ميّسي " لكرة القاعدة الذين أصبحوا أبطالًا ! في أول مشاركة لهم سَيعودون مُجددًا
، لكن هذهِ المرة مع أشخاص مُختلفين
إنها مغامرات أخوين مع أُختهما الصغرى . قصةٌ تجمعها أيام الشباب المليئة بالحب
، و هدفهم هو نفسه
. الوصول إلى البطولة الوطنية
الطريقة التّي كنتُ أتخيلُ بها حياتي
و كيف أصبحت إلى ما عليه اليوم
أضحكُ عندما أشعرُ بأنهما يواجهان بعضهما
كلمًا حاولت إخفاء أحاسيسي التّي شعرتُ بها في ذلكَ اليوم الربيعي
تظهرُ رياحٌ تجعلُ شعرها يُرفرف
وحتى لو كان ذلك الأمر ظاهرٌ بوضوح
الإبتسامة المُرّة على محيايّ تخففُ عن ذلك
خلال أيام الصيف هذه
، أسرعُ من الصوت
، أسرعُ من الضوء
مثل السهم
، آملُ أن تصل
هذه المشاعر إليك
، طالما أنا أملكُهم
لن أتخلى عنهم و سأحاول الاحتفاظ بهم
سأهتمُ بما في داخل قلبي
قفي بجانبي ، وسانديني
لذا لنجعل قلوبنا لا تتوقف عن النبض
لنحتضن هذهِ الأحاسيس التّي نُخفيها
قفي بجانبي ، وسانديني
لنمزجَ ما نحنُ عليه و ما نودُ أن نكون في المُستقبل معًا
و نتقبل مشاعرنا هذهِ بقبلة
اوياما - سان ] ، لقد كنتِ في المدرسة المتوسطة في " كيوشو " ، صحيح ؟ ]
أين في " كيوشو " بالتحديد ؟
هل قررتِ أيَّ نادٍ سَتنضمين إليه ؟
هل تقرأين مجلة " شونين الشهرية " ؟
. إنها تُباعُ حاليًا
. [ نان - تشان ]
ن
نا
شيرو
نانغو
ن
نا
وشير
نانغو
نا
وشير
نانغو
نا
وشير
نانغو
نا
وشير
نانغو
نا
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
وشير
نانغو
كيوشو " ؟ "
!اوياما ] ؟ ]
.. المعذرة ، هل من المُمكن أنكِ
. لا عليكِ
. لا أُريدُ أن أقع في المتاعب
هل أنتِ قلقة ؟
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
هل سمعتَ ذلك [ سويشيرو ] ؟ .. " A" هناك طالبٌ منتقل من " كيوشو " في الصف
. يجبُ أن تكف عن التصرف بتهور
. [ اوياما هاروكا ]
. ابنة المدرب الجديد لفريق كرة القاعدة
ابنة المدرب ؟
. أجل
إذا لم تتقرب منها بحرص ، فأن فرصتك . بأن تُصبح لاعبًا أساسيًا ستقل
. [ لا تقلق ، [ سويشيرو
. [ مهما ظهرنَ العديد من الفتيات الجميلات ، فسأبقى وفيًّا لِ [ اوتومي - تشان
.. بالإضافة إلى ذلك
بالإضافة إلى ذلك ؟
. " A " أنا كنتُ أتحدثُ عن الفتى من " كيوشو " في الصف
فتى ؟
. [ نانغو شيرو ]
. يبدو بأنهُ يحترمُ هذا الرجل العجوز منذُ المدرسة المتوسطة
، على الرغم من أن العديد من الفرق المشهورة ترغبُ بضمه
. " إلا إنهُ تبعَ هذا الرجل العجوز إلى " طوكيو
. هو يرغبُ بأن يلعب تحت قيادته في فريق كرة القاعدة للثانوية مهما كلف الأمر
هل هو يتبعُ العجوز حقًا ؟
هذا الرجل العجوز
مــيّــســيمتوسطة
مــتــوســطة مــيّــســي
. هذهِ هي المدرسة المتوسطة
هل ترين هذا [ اوتومي - تشان ] رميات نجم . [ الفريق الأول الجديد ، [ ناتسونو إيشيبان
! خذ هذه
. [ على عكس السنة الماضية أنتِ لا تنظرين للخارج أبدًا ، [ تاشيبانا - سان
. أجل ، كل هذا بفضل تعليماتك
. حسنًا إذن ، لنبدأ مُجددًا من البداية
. إلى اللقاء
. أن هذا المدرب يجعلُنا نركضُ كثيرًا
. قدماي تؤلماني كثيرًا
. نحنُ لم نبذلُ جهدًا كافيًا بتدريباتنا في المدرسة المتوسطة
إذن ، هل تحدثت معها ؟
مع من ؟
. مع ابنة المدرب الذي يجعلنا نركضُ كثيرًا
أنتما في نفس الصف ، صحيح ؟
. أجل
. لكن لم يستطع أيُ فتى في صفنا التحدث معها بشكلٍ جيد
ما الذي تعنيه ؟
. هذا ما عنيتهُ إذن
. هذا ما عنيتهُ
. حسنًا ، لنغادر إلى المنزل
. نحنُ ذاهبان
، تأكد من أن تغلق الباب جيدًا
. [ نان - تشان ]
نان - تشان ] ؟ ]
. هذا ما نادتهُ ابنة المدرب به
! كــلا
ماذا هُناك ؟
! هُ-هُناك صرصور
. حسنًا ، إنه ميت الآن
! ا - ارمهِ في الخارج
. حسنًا
. [ وداعًا ، [ نان - تشان
. و أنا كنتُ اتساءل ما سبب كل تلك الضجة
. بالمُناسبة ، هذهِ هي المرة الأولى التّي أسمع بها صوته
. لقد كان صوته مُتصدّعًا
. و عندما يقطعون شارعًا واحدًا ، سيصلون حينها إلى المنزل
! لقد عُدت
. إني جائع
. قبل أن تأكل ، أذهب لغسل يديك التّي أمسكت الصرصور بها
. حسنًا ، حسنًا
. [ سو - تشان ]
، ابنة المدرب تستخدم الحمام الآن
. لذا لا تقم بفتح الباب
. أن حمامنا مُعطل ، و المالك سيتأخر بإصلاحه
، أعتذر عن ذلك سيدتي
. لقد أتينا لإلقاء التحية لكن انتهى بنا الأمر بأستخدام حمامكم
. لا بأس بذلك
. لا بأس طالما أنك لن تستخدمه
، لا تقلق
. لقد ذهبتُ إلى الحمام العام يوم أمس
ما خطبُك ؟
هل رأيت شيئًا ؟
رأيت ماذا ؟
! لا تتغابى
لقد فتحت الباب ؟
و كانت هي متواجدة في الحمام ، صحيح ؟
. كلا ، كانت على وشك الخروج
.. ماذا ؟ أيُعقل بأنك رأيتها
. لقد فوت العرض
. كنتُ قد أرتديت ملابسي الداخلية مُسبقًا
.. ب - ب
بانش ] ؟ ]
و أيضًا هو قام بغلق الباب بسرعة ، لذا لم يرى أي شيء ، أليس كذلك ؟
. كلا ، هذا الشخص يمتلكُ ثاني افضل حدة بصر في المدرسة
و خاصتك هي الأولى ، صحيح ؟
. حتى لو كان ذلك خلال لحظة ، لا بدَ إنهُ لاحظَ كل شيء
. بحقك
ما كُل هذهِ الجلبةُ هُنا ؟
. [ هاروكا - سان ]
هل كان الحمام حارًا جدًا ؟
. كلا ، لقد كانت درجة حرارته مُمتازة
أتُريدين شرب شيءٌ بارد ؟
. أجل ، شكرًا لك
! أبتعد عني ، إني جائع
. على أي حال ، أن هذهِ غلطتك
. أنت من أخبرني بأن أذهب لغسل يديَّ
. أنا لم أقم بغسلهم بعد
! أيُها اللعين ، لقد لمست وجهي بيديكَ القذرتين
! إخرس ! ليس و كأنها ستقتلك
! كيف تجرؤ
! فلتهدئا كلاكما
! أسرعا و قوما بغسل أيديكما
. لديك أخوان رائعان
. شكرًا لك
أيُهما من نوعك المُفضل ؟
هل أنتِ قلقة ؟
إلى متى ستضلُ تغسل وجهك ؟
! أسرع و دعني أقوم بغسل يديَّ
! إخرس ! إني أقوم بغسل وجهي الآن
.. كلا إنك
! بل إني أقوم بذلك
دراغون رامن
، أمثلة مشرقة عن طلاب السنة الأولى للثانوية
. " في مرحلتهم في ثانوية " ميّسي
.. لذا من فضلك
. أستمر بدعمهم ..
، " في ثانوية " ميّسي
يوجد فريقٌ آخر غير فريق كرة القاعدة . أصبحوا أبطالاً للبطولة الوطنية مرة واحدة فقط
أبطال البطولة الوطنية للجمباز الإيقاعي للمدارس الثانوية
و العجيب بالأمر ، إنهم قاموا بتحقيقها في نفس السنة . التّي فاز بها فريق كرة القاعدة بالبطولة الوطنية أيضًا
أبطال البطولة الوطنية للجمباز الإيقاعي للمدارس الثانوية
. أحرص على أن لا تصيب شخص ما لكي لا نقع في المتاعب
إذن لقد أنضمت [ اوياما هاروكا ] لنادي الجمباز الإيقاعي ؟
، هل أنت تخافُ من الصراصير فقط
نان - تشان ] ؟ ]
كُن حذرًا من الديدان
. كلا ، يبدو إنهُ يخافُ من جميع الحشرات
! تحرك
ماذا هُناك ؟
. لقد رأيتها مُسبقًا و هي ترتدي ملابسها الداخلية فقط
. ليسَ و كأني كنتُ أحاول فعل ذلك
! ملابس داخلية
. و كأنه قد أتى من مسرحية هزلية للتو
. حسنًا ، حان دور الفتيان الآن
. لقد أنتهى الأمر مُباشرةً بعرض هزلي
" هذهِ هي متوسطة " ميّسي
. ميتا - سان ] ، لقد أسقطتِ هذه ]
. لا أحتاجُ إليها
. إنها هديةٌ تافهة من شخص أحمق
. أرميها بعيدًا
ريساامياتا
اريسا مياتا
اريسامياتا
ريساامياتا
اريسا مياتا
ريساامياتا
.. لكن
، أتعلمين
. إذا كُنتِ تعتقدين بأن الجميع مثلُكِ ، فأنكِ مُخطئةٌ تمامًا
نعم ؟
من هو الشخص الغريب الذي تتحدثين عنه ؟
. لنذهب
! يا إلهي
! شخصٌ مثلها في المرتبة الثانية
! لا أستطيعُ تحملها
المرتبة الثانية ؟
. أجل
في مسابقة " ميّسي " الثانية و الأربعين لمن هو أكثرُ شعبية
. على اي حال ، لقد فُزتِ بفارق كبير للسنة الثانية على التوالي
. أتمنى بأنها لا تحملُ ضغينةٌ ضدي لأجل شيءٌ سخيف كهذا
. هذا ليسَ كُل شيء
! [ تاشيبانا - سان ]
لقد سمعتِ بأن مُمثلوا الصف سيجمتعون خلال فترة الغذاء في غرفة الاجتماعات الثانية ، صحيح ؟
ريو
اكاي
! لم أسمع بذلك
! أنا لم أقم بعمل الأستبيان بعد
لقد قمت بذلك من أجلك ، لكن بأمكانكَ التحقق منهُ مرةً أُخرى ؟
. [ شكرًا لك ، [ اكاي - كن
. [ اكاي ]
، أنتَ فتىً جيد
. لكن إذا كنتَ تعتقدُ بأن الجميع مثلُكَ ، فأنكَ مخطئٌ تمامًا
! [ ناتسونو - كن ]
. [ حسنًا ، أراكِ لاحقًا [ تاشيبانا - سان
. حسنًا
. سيدة " ميّسي " الثانية مُعجبةٌ به
عندما كانا في السنة الثانية . كانا مُقربين من بعضهما كمُمثلين للصف
.. لكن هذهِ السنة
! إنّها ليست غلطتي
. معلم الفصل هو من قامَ بأختياري
. حسنًا ، يجبُ أن تعتبري بأن هذا هو قدرُكِ و تستسلمي للأمر
، يا إلهي
. أن تكون ذو شعبية لهو لعنةٌ أيضًا
! لا يجبُ أن تتحدث أنت عن ذلك
هل قُلتِ شيئًا ؟
! كلا ، لم أقل أيَّ شيء
هل إني أتخيلُ الأمور ؟
! أيُها المُدرب
أنت لم تدع [ تاشيبانا ] يقوم بالرمي بعد ؟
. يجبُ على الأعضاء الجُدد أن يركضوا أولًا
. لكي تُصبحَ لياقتهم جيدة
حتى لو كان ابن صديقي المُقرب . فأني لن أقوم بتفضيله على الآخرين
. نحن بحاجته لأن يكون مستعدًا لِلعب حينما يحلُ الخريف
هل رأيتَ [ توما ] و هو يقوم بالرمي من قبل ؟
. كلا
، في الواقع سمعتُ بعض الإشاعات عن ذلك . لذا أتوقعُ الشيء الكثير منه
. فلتدعه يقوم بذلك إذن
. هذا الفريق سيكونُ قادرًأ على المنافسة عن طريق التناوب في الرُماة
. [ لاعب اليد اليُمنى [ تاكيشتا
. [ لاعب الرميات الجانبية [ تاكوكا
. [ و اللاعب الأعسر [ نوجيما
. سنسنخدمُ ثلاثي السنة الثالثة
. لا أُريدهم أن يفقدوا الحافز بسبب معاملتي الخاصة لطلاب السنة الأولى
. من المهم إعطائهم الثقة و جعلهم فخورين برمياتهم
. هكذا إذن
. أيُها المُدرب
أنتَ لم تدع [ تاشيبانا ] يقومُ بالرمي بعد ؟
. لقد كنا ننتظرهُ بفارغ الصبر لكي ينضمُ إلينا
. إعتمادًا على مهارته ، كنتُ أُفكر بالتدرب مع المُدافعين
. و أنا أظنُ بأني سأحدثُ فرقًا في الهجوم أيضًا
أنتم ، أليس لديكم أيَّ فخر بأنكم الطلاب الأكبر سنًا ؟
أيُها المدرب ، ألم ترى [ تاشيبانا ] و هو يقومُ بالرمي من قبل ؟
. لم أره
. نحن طلاب السنة الثالثة ، و هذا هو الصيف الأخير لنا
. نرغبُ بلعب كرة القاعدة لأطول فترة مُمكنة
نريدُ أن نُنهي سلسلة خروجنا المُشينة من الدور الثالث . بصورة مُتتالية لأكثر من عشرين سنة
! أيُها المُدرب
! [ إيماغاوا ]
نعم ؟
. فلتنادي الأخوين [ تاشيبانا ] إلى هُنا
ما خطب ابنك ؟
بانش
. الإشاعات لم تكن قريبة حتى من وصفه
و ما أدراني ما الإشاعات التّي سمعتها ؟
. إذا ما كان رائعًا جدًا ، عليكَ أن تتباهى بشأنه أكثر
. لقد وضعتُ نفسي بموقفٍ مُحرج
بما إنك ذكرت ذلك ، كنتُ مشغولُا بالعمل مؤخرًا
. لذا لم أتمكن من مشاهدة أيُّ مباراة لهم
، هكذا إذن
هل ابني رائعٌ لهذهِ الدرجة ؟
! أجل
. لا أستطيعُ تصديق إنهُ ابنك
و من الشخص الذي قال " بأن الابناء لا يسيرون على خطى آبائهم دائمًا " ؟
. إنكَ مُحقٌ بذلك
. المزيد من الشراب
. لقد عُدت
. مرحبًا بعودتكما
الرجل العجوز هُنا مُجددًا ؟
. هاروكا - سان ] ليست هُنا ]
. يبدو بأن حمامهم قد تم إصلاحه
حقًا ؟
. سعيدٌ لسماع ذلك
، أنت
هل أستطيع الذهاب لغسل يديَّ ، [ سو ] ؟
بانش
! عزيزتنا ثانوية " ميّسي " القديمة
! مرحى ! نخبُك
. حسنًا ، لنتناول العشاء الآن
. اوتومي ] ، أذهبي لمُناداة أخويكِ ]
. حاضر
أين [ تو - تشان ] ؟
. لقد قال بأنهُ يرغبُ بالإستلقاء قليلاً
. هذا العجوز جعلهُ يقوم بالرمي لمُدةٍ طويلة
هذا الرجل العجوز
. حسنًا هو لم يقم بذلك منذُ مدة ، لذا قد بالغَ بالأمر قليلاً
هل هو بخير ؟
، لا تقلقي
. سينزلُ قريبًا
. هيّا ، لنذهب لتناول الطعام
. سأذهبُ لكي أتفقده
ألم أقل لها بأن لا تقلق ؟
. لا أحد يستطيع الوثوق بي
نيشيمورا
كيف هي أمور [ تاشيبانا ] الآن ؟
. إني أتحدثُ بشأن الأخوين
. لديهم مدربٌ جديد ، لذا يبدونَ مُتحمسين للغاية هذا العام
أحقًا ذلك ؟
لكن هم ليسوا سوى " ميّسي " ، صحيح ؟
. أجل
. إنكَ مُحق
أشعرُ بأني أُطاردُ
ذلكَ الحلم العاطفي و الحب الجميل للأبد
لكن كل ما أستطيعُ رؤيته هو إنهما يبتعدان عني أكثر
و ذلكَ يجعلني أشعرُ بالقلق دومًا
لسببٌ ما أعتقدُ بأن كوني صادقةً بمشاعري
هو أمرٌ طفولي
لذا أصبحت لديَّ هذهِ العادة السيئة
بإخفاء ما أشعرُ بهِ حقًا
لكني أشعرُ وكأني قد نسيت
المكان الذي أخفيتهم به
لكن إذا ما أستطعت إظهارهم
فيجبُ أن أبتسم
ربما تكون مشاعرنا غير مُتماثلة ، لكن لا تزال الشمس مُشرقة
حتى على قلبي الموّشوه ، ليتسنى له الإستمرار بالتلألؤ
سأستمرُ بتصحيح صورتي الموشوهة
حتى لو يصلكِ بصيص ضوء وحيد
كُلما يمرُ نسيم الهواء تظهرُ شخصيتي الجديدة
مثل شعري ، قيودٌ مُمزقة جديدة تُرفرفها الرياح
عندما أُغلق عيني أستطيعُ رؤية ذلك العالم
حيثُ ذراعي الممدودة
تتحولُ إلى أجنحة
" في الحلقة القادمة من " ميكس
[ أنا هي [ اريسا
في الحلقة القادمة ، سيظهرُ أخي الكبير
من هو أخيكِ مُجددًا ؟
ألا تعلمين ذلك ؟
السبب وراء تأهلنا لربع النهائي في البطولة الوطنية للسنة الماضية
طولهُ 183 سنتيمترًا و وزنهُ 78 كيلوغرامًا . " B " يرمي ويضرب بيده اليسرى ، فصيلة دمه
.. لاعب كرة القاعدة المذهل حتى المُحترفين
أخـــي
Mikaela : ترجمة و إعداد
mikaela-fansub.blogspot.com
" في الحلقة القادمة : " أخي
إذن ، من هو الذي تتحدثين عنه ؟
.. يُتبع